arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for الحكومة الإريترية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic الحكومة الإريترية

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Au cours de son séjour à N'Djamena en juillet 2007, le Groupe d'experts a été informé par des représentants du Ministère de la défense que des instructions avaient été données à tous les commissariats de police du pays concernant les procédures d'application des dispositions des résolutions 1591 (2005) et 1672 (2006) du Conseil de sécurité.
        ولم تُيسر حكومة إريتريا قيام الفريق برحلة إلى أسمرة للالتقاء بمسؤولين حكوميين إريتريين لمتابعة هذه التقارير.
      • Je demande donc au Gouvernement érythréen de résoudre d'urgence ce problème, qui retentit sur la sécurité et le coût des opérations de la MINUEE.
        وأناشد الحكومة الإريترية معالجة المسألة بشكل عاجل، من أجل سلامة عمليات البعثة والاقتصاد فيها.
      • Lorsque le Groupe de contrôle lui a exposé ces faits, le Gouvernement érythréen a nié que ces vols aient eu lieu.
        وعندما عرض فريق الرصد هذه المعلومات، نفت الحكومة الإريترية تسيير الرحلات الجوية المذكورة.
      • Ces tentatives de sabotage illustrent parfaitement l'attitude hostile que le Gouvernement érythréen a toujours adoptée, dès sa formation, à l'égard de tous ses voisins sans exception, ainsi que sa volonté résolue de saper la paix et la sécurité dans la corne de l'Afrique.
        ويتلازم هذا المسعى التخريبي ويتسق مع نهج الحكومة الإريترية منذ قيام الحكومة الإريترية وحتى هذه اللحظة في العدوان على جيرانها جميعا من غير استثناء وفي زعزعة الأمن والسلم في منطقة القرن الأفريقي.
      • À la suite de la signature de l'Accord de paix d'Alger en 2000, le Gouvernement érythréen a entrepris un programme de relance et de réintégration économiques.
        وعقب توقيع اتفاق الجزائر للسلام في عام 2000، شرعت الحكومة الإريترية في تحقيق الانتعاش الاقتصادي وبرنامج إعادة الاندماج.
      • Son gouvernement a déclaré que « plusieurs résolutions irresponsables contraires à la paix et à la sécurité régionales ont été adoptées à plusieurs reprises sous le couvert de l'IGAD ».
        وادعت الحكومة الإريترية أن عدداً من القرارات المتكررة وغير المسؤولة التي تقوض السلام والأمن الإقليميين قد اتخذت تحت غطاء الهيئة.
      • Le Gouvernement érythréen est bien conscient de la nécessité d'une coopération régionale, sous-régionale et bilatérale pour mettre fin à la prolifération des armes légères.
        والحكومة الإريترية تدرك إدراكا كاملا ضرورة التعاون الإقليمي ودون الإقليمي والثنائي الرامي إلى إنهاء انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
      • Dans sa réponse, le Gouvernement érythréen a nié que les vols en question aient eu lieu et qualifié les informations obtenues par le Groupe de contrôle d' « accusations mensongères », ajoutant :
        وردا على الرسالة نفت الحكومة الإريترية تسيير الرحلات الجوية ووصفت معلومات الفريق بأنها ”اتهامات ملفقة“. كما أضافت الحكومة:
      • Au moment de l'indépendance, le nouveau Gouvernement érythréen a hérité d'une économie effondrée, d'infrastructures en ruines, d'institutions inefficaces, d'une grande population d'exilés et d'un trésor public vide.
        وعند الاستقلال، ورثت الحكومة الإريترية الجديدة اقتصادا وبنية أساسية مدمرين، ومؤسسات غير فعالة، وعددا كبيرا من السكان في المنفى، وخزانة خاوية.
      • Ces derniers mois, il a installé en Érythrée les camps ci-après, à partir desquels les groupes susmentionnés lancent des opérations militaires contre le Soudan :
        وفي هذا السياق أقامت الحكومة الإريترية في الشهور الأخيرة عدة معسكرات داخل أراضيها تنطلق منها العمليات العسكرية لهذه الجماعات ضد السودان، وهذه المعسكرات هي: